Ero sivun ”Kolahtaa” versioiden välillä
Ei muokkausyhteenvetoa |
(ei mitään eroa)
|
Nykyinen versio 25. lokakuuta 2022 kello 16.00
Kolahtaa on Ylilaudan WW3-laudalla 28. helmikuuta 2022 syntynyt meemi, joka perustui venäläisten 2ch-laudalta bongattuihin viesteihin. Ylilaudan nyymit tutkivat käännettyä venäläistä lautaa ja etsivät mielenkiintoisia ruohonjuuritason kertomuksia Venäjän nykytilasta. Nyymien huomio kiinnittyi erikoiseen ilmaisuun "Kolahtaa", jota käytettiin laudalla usein ja joka vaikutti jonkinlaiselta meemisanalta. Asiaa tarkemmin tutkittaessa kävi ilmi, että kyseessä käännöskoneen tulkinta sanasta "удар" ("udar"), joka suomalaisessa lautaslangissa tarkoittaa "bump"
